среда, 27 мая 2015 г.

Glowing

Luna sea

 

Glowing


 
Концертное видео здесь: https://yadi.sk/i/zUePuNlPfCykQ
92Мб, HD
153Мб, HD


Накал


Восходящее солнце
Прищурив глаза, обнимаю тебя за плечи
Восходящее солнце
Унять жжение губ

Нет никаких причин, просто я хочу тебя

Ожог
Хочешь сгореть со мной?
Лениво и ничего не видя вокруг, держу тебя

Сгореть вместе с тобой

Ожог
Хочешь сгореть со мной?
Восходящее солнце
Выпило до дна мою душу

Палящее солнце
Хочешь сгореть со мной?

Сгореть вместе с тобой

перевод @ EET NSK


Примечание: Glowing означает "пылающий, яркий, раскалённый", но мне показалось, что речь не только о солнце, но и о накале страстей, поэтому перевод назвала именно "Накал".

Romaji

 
rising the sun me wo hosome daki yoseta sono kata wo
rising the sun moete iru kuchibiru wo ubau

Wake nado nai tada kimi wo motomete itadake

burn moe tsukiru made ore to itte minai ka
Kedarui toki no nakade wa mirenai keshiki wo daite

burning out with you
burning out with you
burning out with you

burn moe tsukiru made ore to itte minai ka
rising the sun nomi hoshite ore no tamashii sae

burning the sun moe tsukiru made ore to itte minai ka

burning out with you

Kanji

 
rising the sun 目を細め 抱き寄せた その肩を
rising the sun 燃えている 唇を 奪う

訳などない ただキミを求めて いただけ

burn 燃え尽きるまで 俺と いってみないか
けだるい 時の中では 見れない 景色を抱いて

burning out with you
burning out with you
burning out with you

burn 燃え尽きるまで 俺と いってみないか
rising the sun 飲み干して 俺の 魂さえ

burning the sun 燃え尽きるまで 俺と いってみないか

burning out with you

Комментариев нет:

Отправить комментарий