воскресенье, 7 мая 2017 г.

Uroko


Похоже, это аналог нашего "пелена спала с глаз":
目から鱗が落ちた (мэ кара уроко га очита)

Но дословно: из глаза выпала рыбья чешуйка...