X Japan

 

Jade

Идти сквозь свет, чтобы найти тень
До тех пор, пока твои Боги удерживают тебя от края,
Погрузившись в мысли, ощущения, расстояние -
Это ли был твой секрет?
Прекрати держаться за свой страх, позволь памяти жить и умереть в одиночестве.
Не нужно быть там, пусть твоя страсть кричит.

Пока ты чувствуешь, что живёшь,
Потому что ты красива,
Твои шрамы красивы.
Как жадеит,
Ты всё так же блистаешь, погружаясь в море,
И кроваво-красная ревность вырезает прожилки веры.

Край света, крылья ночи,
Взгляни в глаза падших ангелов
Камнем тону во тьме,
Куда не достигает свет.
Прервёт ли Бог моё падение?
Я чувствую тайну, она влечёт меня за собой
К концу мира, где, я надеюсь,
Будет цвет твоих глаз.

Потому что ты была красива
Твоя кровь была красива, вчера.
Я так же скрываюсь за заштопанной памятью.
О, я буду охранять мой цветник от боли жизни.
Где слёзы и окровавленное лицо любви - как пятна
Знаю что звёзды в небесах
Свечение океана
Искусство жизни
Вызывают во мне желание умереть в цвете неба

Ох, пришёл другой день.
Ещё один друг ушёл в пламя.
Оно сгорит сейчас - пока даже шрамы на моей груди (на сердце?), которые я нанёс себе сам, не превратятся в красоту.

О, потому что ты красива
Твои шрамы красивы, как жадеит
Ты продолжаешь блистать, погружаясь в море,
И кроваво-красная ревность вырезает прожилки веры.
Сейчас и всегда ты будешь любима.
Пусть твоя судьба ведёт твоё сердце,
Мой жадеит.

Оригинал:

Walk through the light to find the shadow,
Til' your gods stall you from the edge,
Sunk in the thought, the feel, the distance,
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream,

Til' you feel alive.
'Cause you are beautiful,
Your scars are beautiful,
Like the jade.
You'll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.

Brink of the light, the wings of the night,
Look into the eyes of fallen angels,
Sink like a stone into the dark,
Where no light can touch.
Will god break my fall?
I feel the mystery, tries to take me along,
To the end of the world, where I still believe,
The colour is from your eyes.

'Cause you were beautiful,
Your blood was beautiful, yesterday,
I still hide at the seam of memories,
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Where the tears, when the bloody face of love, they take away the stain,
Know that the stars of the sky,
Glow in the ocean,
The art of life,
Makes me wanna die in the colour of heaven.

Oh, another day has gone,
Another friend has gone into the flame,
It's burning now, 自分で切り裂いた胸の傷跡さえ美麗になるまで.

Oh, 'cause you are beautiful,
Your scars are beautiful, like the jade,
You'll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe,
Now and forever, you'll be loved,
Let your destiny lead your heart
My jade